Al-'Uyuun al-jamiilah

Al-'Uyuun al-jamiilah :
Mata yang indah:

لَيْسَــتْ العُيُـوْن السَــوْدَاء 
Laysat al-'uyuun as-saudaa'

Bukan mata yang hitam,

وَ لَيْسَــتْ العُيُـوْن الــزَرْقَاء
Wa Laysat al-'uyuun az-zarqoo'
Bukan mata yang biru,

وَ لَيْسَــتْ العُيُـوْن الخَضْــرَاء 
Wa Laysat al-'uyuun al-khodroo'
Bukan mata yang hijau,

وَ لَيْسَــتْ العُيُـوْن ذَاتَ الرُمُـوْش الطَوِيْلَـة
Wa Laysat al-'uyuun dzaata ar-rumuusy ath-thowiilah..
Bukan pula mata yang memiliki bulu mata panjang, 

العُيُوْن الجَمِيْلَة هِيَ الَّتِي تَـبْكِي مِنْ خَشْيَــةِ اللَّه
Al-'Uyuun al-jamiilah hiya allatii tabkii min khosy-yatillaah...
Mata yang indah adalah mata yang menangis karena rasa takut kepada Allah